1 00:00:09,634 --> 00:00:11,803 Ah, ahí estás. 2 00:00:16,016 --> 00:00:17,225 ¿Están bien, antepasados? 3 00:00:17,559 --> 00:00:20,103 No quiero pensar en ¿Qué estaban haciendo Nate y Zari allí? 4 00:00:20,186 --> 00:00:22,313 para hacerte caer de mi muñeca en medio de la noche. 5 00:00:22,772 --> 00:00:25,608 [Gideon] En realidad, después de varias rondas de Yo pateándote el trasero en Mortal Kombat, 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,527 Te quejaste de que tu tótem era demasiado... 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,487 Demasiado apretado para mis brazos de juego. 8 00:00:29,571 --> 00:00:31,322 Entonces lo aflojé un poco. 9 00:00:31,990 --> 00:00:32,991 Oh, gracias a Dios. 10 00:00:33,700 --> 00:00:35,869 Por eso pasaste la noche debajo del sofá. 11 00:00:35,952 --> 00:00:37,120 [se burla] 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,873 [Gideon] Antes de que te vayas, B, Tengo un mensaje importante. 13 00:00:39,956 --> 00:00:41,041 Está bien, G. 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,959 Podemos saltarnos mi horóscopo matutino. 15 00:00:43,042 --> 00:00:44,586 Llegando tarde a otra reunión del equipo, 16 00:00:44,669 --> 00:00:46,254 y extraviar mi tótem 17 00:00:46,337 --> 00:00:48,757 no podría ser más obvio que Mercurio está retrógrado. 18 00:00:49,674 --> 00:00:52,886 [Gedeón] Según el tiempo Cronómetro, hoy es tu cumpleaños. 19 00:00:53,511 --> 00:00:54,679 Vaya. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,306 Tengo un cuarto de siglo. 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,557 [Gedeón] Feliz cumpleaños. 22 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 [Sara] Está bien. 23 00:01:00,518 --> 00:01:03,104 Gracias al rastreador de cápsulas de Kayla, tenemos una nueva ventaja 24 00:01:03,188 --> 00:01:06,399 en la prevención de extranjeros desplazados de joder la línea de tiempo. 25 00:01:06,483 --> 00:01:09,527 -Gideon, ¿puedes realizar un escaneo? -[Gideon] Ahora mismo, co-capitán Sharpe. 26 00:01:11,279 --> 00:01:14,324 Estoy completamente metido porque la mente se fusiona with that giant sandworm 27 00:01:14,407 --> 00:01:15,950 Me dejó con una migraña desagradable. 28 00:01:16,034 --> 00:01:17,160 Pero… 29 00:01:18,036 --> 00:01:19,621 Le arreglé a mi pequeño amigo 30 00:01:19,704 --> 00:01:22,582 with a special surprise para la próxima alimañas espaciales. 31 00:01:22,665 --> 00:01:25,960 -No hay necesidad de sorpresas, muchachos. -Ah, called it. 32 00:01:26,044 --> 00:01:28,129 Shows up late vistiendo la ropa con la que dormía, 33 00:01:28,213 --> 00:01:29,631 pero todavía tuve tiempo para desayunar, 34 00:01:29,714 --> 00:01:33,551 lo que significa que estoy fuera del baño Rotación de limpieza durante un mes. 35 00:01:33,635 --> 00:01:36,221 -[all groaning] -Sí. No, no surprises. 36 00:01:36,304 --> 00:01:38,765 Just slowly losing todo nuestro libre albedrío a Astra. 37 00:01:38,848 --> 00:01:39,808 [Behrad] Oh, good. 38 00:01:39,891 --> 00:01:42,143 Porque ¿quién necesita sorpresas? al fumar unos cuantos tazones, 39 00:01:42,227 --> 00:01:43,436 viendo tu comedia favorita 40 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 en Buzzflix con amigos y familiares será suficiente. 41 00:01:45,438 --> 00:01:46,272 [Zari] Mmmm. 42 00:01:46,356 --> 00:01:48,650 Suena como una velada muy romántica. para ti y Nate, 43 00:01:48,733 --> 00:01:50,026 pero, oh, sí, así es, 44 00:01:50,110 --> 00:01:52,612 no sabemos cuál de nuestros tótems decidió tener una fiesta de pijamas. 45 00:01:52,695 --> 00:01:54,781 [Gedeón] Perdóneme, pero el camino proyectado de la cápsula 46 00:01:54,864 --> 00:01:57,575 es Vancouver, Columbia Británica, 2023. 47 00:01:57,659 --> 00:01:58,868 Muy bien, todos. 48 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 Ponte tus gorros y el ganso de Canadá. 49 00:02:01,621 --> 00:02:06,376 porque vamos a la tercera mas grande área metropolitana de Canadá. 50 00:02:08,878 --> 00:02:11,548 Oh, Raincouver, cariño. Estaba justo ahí. 51 00:02:11,631 --> 00:02:12,715 Pero tiene sentido. 52 00:02:12,799 --> 00:02:14,717 -Es como información precisa. -Está bien. 53 00:02:14,801 --> 00:02:16,511 Oh, Zari, podrías simplemente quiero llamar a Nate, 54 00:02:16,594 --> 00:02:19,347 porque incluso en el negocio de la prevención, Todavía nos vendría bien que todos pongamos manos a la obra. 55 00:02:19,722 --> 00:02:20,807 Entendido, niña. 56 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 [suena el teléfono celular] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,398 ¿Papá? 58 00:02:29,190 --> 00:02:31,276 Papá, ¿eres tú? ¿Estás bien? 59 00:02:31,359 --> 00:02:33,444 Sí. ¿Por qué no lo estaría? 60 00:02:34,362 --> 00:02:36,906 Yo... necesito verte ahora mismo. ¿Dónde estás? 61 00:02:37,115 --> 00:02:41,703 Espera, espera. sigo perdiendo la pista de mi estúpido portal. 62 00:02:41,786 --> 00:02:42,871 Tomaré uno. 63 00:02:44,998 --> 00:02:47,458 No es como pensé que sería mi día, pero está todo bien. 64 00:02:47,542 --> 00:02:49,168 El universo tiene planes más grandes. 65 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 ¿Qué tiene de especial hoy? 66 00:02:50,587 --> 00:02:53,047 Es un día que sólo llega una vez al año. 67 00:02:53,131 --> 00:02:54,424 Ay. Linda afirmación. 68 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 De todos modos, si estos bae-cationes entre nate y 1.0 69 00:02:57,343 --> 00:02:59,262 te convertirás en el yoozh, Necesitamos elaborar un horario. 70 00:02:59,345 --> 00:03:01,764 No pegué ojo este fin de semana porque tenia miedo 71 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 él solo iba a atacar furtivamente y salir del tótem. 72 00:03:04,350 --> 00:03:06,811 Mira, quiero que Nate regrese hoy precisamente hoy... 73 00:03:06,895 --> 00:03:07,979 -Hola, Mick. -[Zari] Hola, Mick. 74 00:03:08,062 --> 00:03:09,772 Pero no lo sabemos qué está pasando en el tótem. 75 00:03:09,856 --> 00:03:12,275 ¿Qué pasa si él es, ya sabes, ¿en flagrante delito? 76 00:03:12,358 --> 00:03:13,484 Esto es lo que estoy diciendo. 77 00:03:13,568 --> 00:03:16,446 ¿No te importa lo que esté haciendo? ¿Dios sabe qué en tu muñeca? 78 00:03:16,988 --> 00:03:17,947 [suspiros] 79 00:03:23,369 --> 00:03:24,787 [Nate] ¿En serio? Vamos, chicos. 80 00:03:24,871 --> 00:03:25,872 -Oh… Esto es lo que te dije. -No. 81 00:03:25,955 --> 00:03:26,789 ¿Qué…? 82 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Ah. ¿Eh? 83 00:03:29,042 --> 00:03:32,170 -Sí, sí. Ajá. -¿Tú… [exclama] Sí, lo hiciste. 84 00:03:32,253 --> 00:03:34,130 -Ah, hola. Hola. ¿Rory? -[Sara] ¿Cómo está? 85 00:03:34,213 --> 00:03:35,715 Excelente. Deberías verla. 86 00:03:45,433 --> 00:03:47,060 ¿Cuánto tiempo estuve en ese tótem? 87 00:04:02,033 --> 00:04:03,243 [Mick] Está embarazada. 88 00:04:03,326 --> 00:04:05,912 Uh, sí, Rory, el tiempo saltó al 2023. 89 00:04:05,995 --> 00:04:07,413 Abrió un portal al futuro de Lita. 90 00:04:07,497 --> 00:04:09,374 ¡Lita, cariño! Es tan bueno verte. 91 00:04:09,457 --> 00:04:11,501 Estás preciosa. Felicidades. 92 00:04:11,584 --> 00:04:13,044 Gracias tía Ava. 93 00:04:13,711 --> 00:04:15,004 Está embarazada. 94 00:04:15,088 --> 00:04:18,049 ¡Es tiempo de reunión familiar! 95 00:04:18,132 --> 00:04:20,969 Sí, arbitrado por la tía Ava. 96 00:04:21,052 --> 00:04:22,971 [Nate] ¡Mick! Vas a ser abuelo. 97 00:04:23,638 --> 00:04:24,806 [Nate se ríe] 98 00:04:29,060 --> 00:04:31,271 No puedo creer que hayas ido ¡Y te quedaste embarazada! 99 00:04:32,730 --> 00:04:34,732 ¿Me quedé embarazada? 100 00:04:35,483 --> 00:04:38,736 ¿Cómo se llama lo que hiciste con mamá? en el armario de suministros del gimnasio de mi escuela secundaria? 101 00:04:38,820 --> 00:04:40,822 -Concebir. -¿En realidad? 102 00:04:40,905 --> 00:04:42,532 No te he visto en más de un año. 103 00:04:42,615 --> 00:04:45,368 No contestas ninguna de mis llamadas. y eso es todo lo que tienes que decir. 104 00:04:45,451 --> 00:04:47,036 ¿De qué diablos estás hablando? 105 00:04:47,120 --> 00:04:49,247 ¿Sabes que? Aquí pensé que había pasado lo peor. 106 00:04:49,330 --> 00:04:51,708 y que mi bebe nunca llegaría a conocer a su abuelo, 107 00:04:51,791 --> 00:04:55,169 pero resulta que sólo tenía razón a medias porque estás totalmente bien. 108 00:04:56,170 --> 00:04:58,923 Y sigues siendo el mismo Mick Rory, un vago. 109 00:04:59,590 --> 00:05:00,550 Uh... [se aclara la garganta] 110 00:05:00,633 --> 00:05:02,677 No soy un... ¡No soy un vago! 111 00:05:02,760 --> 00:05:04,220 ¡Vuelve aquí, señorita! 112 00:05:04,304 --> 00:05:05,263 Está bien, está bien, está bien. 113 00:05:05,346 --> 00:05:06,973 Tal vez intentemos un poco menos de gritos 114 00:05:07,056 --> 00:05:08,808 y mucho más escuchando para que podamos descubrir 115 00:05:08,891 --> 00:05:10,476 por qué desapareciste de la vida de tu hija, Mick. 116 00:05:10,560 --> 00:05:11,519 No estoy gritando. 117 00:05:13,646 --> 00:05:14,605 [suspiros] 118 00:05:17,066 --> 00:05:22,071 Ok, la vaina debería tocar tierra pronto. Ish. 119 00:05:24,532 --> 00:05:25,783 [encendedor] 120 00:05:38,755 --> 00:05:39,672 Espera. 121 00:05:42,675 --> 00:05:44,594 ¿Están aquí para ver la grabación de Bud Stuy? 122 00:05:44,677 --> 00:05:46,596 -Aquí tienes. -¿Qué…? 123 00:05:46,679 --> 00:05:47,680 ¿Qué? Pequeño… 124 00:05:47,764 --> 00:05:50,224 Sabía que era Imran Sayed. en la parte trasera de ese auto. 125 00:05:50,308 --> 00:05:53,394 ¿Pero quién es Imran Sayed? ¿Y qué es Bud Stuy? 126 00:05:53,478 --> 00:05:55,897 Como si no lo supieras ya es mi comedia favorita 127 00:05:55,980 --> 00:05:58,274 -creado por los hermanos Sayed. -Ah, claro. 128 00:05:58,357 --> 00:06:00,735 Sobrecarga de gratitud. 129 00:06:00,818 --> 00:06:03,613 Fingir una misión y fingir Como lo olvidaste hoy era mi cumpleaños 130 00:06:03,696 --> 00:06:06,407 para que puedas saltar Entradas para Bud Stuy por mi cuenta. 131 00:06:06,491 --> 00:06:07,950 Demasiado bueno. [risas] 132 00:06:09,952 --> 00:06:11,204 [articulando] 133 00:06:12,163 --> 00:06:13,164 Pandilla. 134 00:06:13,247 --> 00:06:15,416 Gracias por mantenerlo en secreto. 135 00:06:15,833 --> 00:06:18,586 -Es muy difícil lograr esto. -[todos riendo nerviosamente] 136 00:06:18,795 --> 00:06:20,880 -Eh, en realidad… -Mmm-hmm? 137 00:06:21,964 --> 00:06:24,342 Sí. Todo fue idea de Zari. 138 00:06:24,425 --> 00:06:27,095 -El rastreador de cápsulas ni siquiera funciona. -[articulando] Te amo. 139 00:06:27,178 --> 00:06:29,430 Te queremos mucho. Feliz cumpleaños. 140 00:06:31,557 --> 00:06:35,728 Sí, entonces será mejor que entra ahí, cumpleañero, 141 00:06:35,812 --> 00:06:37,730 antes de que cambie de opinión. 142 00:06:39,982 --> 00:06:40,942 ¡Vamos! 143 00:06:42,026 --> 00:06:43,027 ¿Qué estamos haciendo? 144 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 [suspiros] Espera, Spooner, tú no. Vamos. 145 00:06:46,072 --> 00:06:48,366 Bueno. La cápsula está más alejada por aquí. 146 00:06:48,449 --> 00:06:50,284 [se reproduce música alegre] 147 00:06:50,368 --> 00:06:52,912 ¿Qué tiene de especial este espectáculo? No parece popular. 148 00:06:52,995 --> 00:06:55,706 Bueno, eso es porque sólo duró dos temporadas. 149 00:06:55,790 --> 00:06:58,000 En la escuela secundaria, Behrad solía quedarse despierto toda la noche, 150 00:06:58,084 --> 00:06:59,877 drogarse y ver reposiciones en Buzzflix. 151 00:06:59,961 --> 00:07:03,339 [suspiros] Dentro del cultivo de marihuana, Bud Stuy tenía más seguidores de culto. 152 00:07:03,422 --> 00:07:04,799 Oh. Suena como una secta tonta. 153 00:07:04,882 --> 00:07:07,176 Personas con poca ambición ir a ninguna parte en la vida. 154 00:07:07,260 --> 00:07:08,761 Tómatelo con calma con B. 155 00:07:08,845 --> 00:07:10,763 No era como ninguno de nosotros estaban salvando el mundo 156 00:07:10,847 --> 00:07:12,223 cuando estábamos en la escuela secundaria. 157 00:07:12,306 --> 00:07:15,226 Quiero decir, técnicamente, estaba convertirse en una marca global 158 00:07:15,309 --> 00:07:17,145 -y construir una empresa Fortune 500. -[suspiros] 159 00:07:17,812 --> 00:07:19,730 Pero es tu cumpleaños, Entonces, ¿quién lleva la cuenta? 160 00:07:19,814 --> 00:07:23,776 Pensé que era lo suficientemente estresante. tener una superestrella mundial en la familia. 161 00:07:23,860 --> 00:07:27,071 El encanto de Bud Stuy era que no estaba tratando de atraer a todos, 162 00:07:27,155 --> 00:07:28,489 pero significó mucho para mí. 163 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 Y espera hasta que veas a Imran Sayed. 164 00:07:30,783 --> 00:07:32,743 Mi actor favorito de todos los tiempos. 165 00:07:32,827 --> 00:07:33,911 [hombre hablando indistintamente] 166 00:07:33,995 --> 00:07:36,414 ¡Oh! El espectáculo está empezando. ¡Es hora de entusiasmarse! 167 00:07:36,664 --> 00:07:37,832 ¡Vaya! [aplaudiendo] 168 00:07:37,915 --> 00:07:39,125 ¡Sí! 169 00:07:39,208 --> 00:07:42,545 La cápsula debería estar entrando en nuestra atmósfera. en cualquier momento. 170 00:07:44,130 --> 00:07:45,798 Habla del diablo. 171 00:07:49,218 --> 00:07:51,971 [locutor] Bud Stuy fue filmado frente a una audiencia de estudio en vivo. 172 00:07:52,054 --> 00:07:55,099 -[público aplaudiendo] -[reproducción de música instrumental] 173 00:07:58,436 --> 00:07:59,437 Hermano! 174 00:07:59,645 --> 00:08:00,813 ¡Vaya! 175 00:08:01,481 --> 00:08:02,899 Tengo un trabajo como DJ. 176 00:08:02,982 --> 00:08:03,941 Es esta noche. 177 00:08:07,653 --> 00:08:11,491 Esperar. ¿No se supone que deberías estar trabajando? ¿Un turno en la panadería de tus padres esta noche? 178 00:08:11,574 --> 00:08:14,035 No, no. Mis días de proxeneta jalebis 179 00:08:14,118 --> 00:08:16,787 -A los hipsters en Bushwick se les acabó. -Se acabaron los hipsters de Bushwick. 180 00:08:16,871 --> 00:08:20,333 No me pierdo el spinning en el bar mitzvah del pequeño Joshy Steinberg. 181 00:08:21,083 --> 00:08:22,502 Esta noche entra en la edad adulta, 182 00:08:22,585 --> 00:08:25,379 así como las 36 Cámaras del Clan Wu-Tang. 183 00:08:26,088 --> 00:08:27,089 Son niños. 184 00:08:27,173 --> 00:08:30,510 Simplemente toca algo joven y pop. y tonta como Chica Dragón. 185 00:08:31,177 --> 00:08:32,220 -Brusco. -Maldición. 186 00:08:32,303 --> 00:08:34,639 ¿Cómo le vas a decir a tus padres? ¿Estás faltando al trabajo? 187 00:08:34,722 --> 00:08:38,100 Oh, voy a explicar honestamente que estoy persiguiendo mi pasión. 188 00:08:38,184 --> 00:08:40,603 Tengo un sueño. Depende de mí seguirlo. 189 00:08:42,438 --> 00:08:44,106 Y luego me abofetearán. 190 00:08:47,527 --> 00:08:49,695 -[Sara] ¿Qué crees que estás haciendo? -Prevenir. 191 00:08:57,620 --> 00:08:58,913 Maldición. 192 00:08:58,996 --> 00:09:01,415 Gomitas para dormir, gomitas para leer, gomitas traviesas. 193 00:09:01,499 --> 00:09:03,042 [Faiz] Realmente te vas a drogar 194 00:09:03,125 --> 00:09:07,255 para decirle a tus padres que vas a renunciar ¿El negocio familiar para dedicarse a ser DJ? 195 00:09:07,338 --> 00:09:08,756 ¡Bismillah! 196 00:09:08,839 --> 00:09:10,132 [risas] 197 00:09:10,883 --> 00:09:12,635 ¿De qué otra manera podría pasar? 198 00:09:12,718 --> 00:09:16,389 ¿Una conversación tan profunda y significativa? 199 00:09:16,973 --> 00:09:18,015 [risas] 200 00:09:18,266 --> 00:09:22,979 La vida es un viaje... si tienes el derecho equipamiento para el viaje. 201 00:09:23,062 --> 00:09:24,188 [risas] 202 00:09:25,106 --> 00:09:26,899 [Faiz] Esto suena como un viaje terrible. 203 00:09:26,983 --> 00:09:29,944 Este programa es demasiado específico. Necesitamos algo para que sea un éxito masivo. 204 00:09:30,027 --> 00:09:32,530 [choque, electricidad crepitando] 205 00:09:33,364 --> 00:09:35,616 Por fin algo interesante sucede en el programa. 206 00:09:35,700 --> 00:09:37,076 Se supone que esto no debe suceder. 207 00:09:45,459 --> 00:09:46,669 [audiencia] ¡Ay! 208 00:09:47,837 --> 00:09:49,463 [arrullo alienígena] 209 00:09:52,758 --> 00:09:54,302 [ambos] Eh... 210 00:09:54,385 --> 00:09:58,681 ¿Estoy tropezando o hice mi alijo personal? ¿Volver a mezclarte con el alijo de utilería? 211 00:10:02,768 --> 00:10:03,853 [arrullos] 212 00:10:08,232 --> 00:10:09,525 ¡Ese fue un clásico! 213 00:10:09,609 --> 00:10:10,735 [público riendo] 214 00:10:13,446 --> 00:10:14,488 Y cortar. 215 00:10:14,572 --> 00:10:15,740 [suena la campana] 216 00:10:16,782 --> 00:10:18,868 [audiencia aplaudiendo] 217 00:10:18,951 --> 00:10:21,787 Entonces esta sorpresa realmente está empezando a desprenderse 218 00:10:21,871 --> 00:10:24,332 "una mentira improvisada que salió por la culata". 219 00:10:24,415 --> 00:10:26,500 -Escucha-- -Es genial. 220 00:10:26,584 --> 00:10:28,252 Un pequeño tropo, pero... 221 00:10:28,336 --> 00:10:30,504 Supongo que estamos haciendo una misión de comedia. 222 00:10:39,430 --> 00:10:40,306 [arrullo alienígena] 223 00:10:40,389 --> 00:10:41,849 [Zari] Oye, pequeño. 224 00:10:41,932 --> 00:10:45,102 Sí, sí, tú. Ya sabes, la cámara te ama. 225 00:10:45,186 --> 00:10:46,812 Sólo ven. 226 00:10:48,564 --> 00:10:49,649 [Behrad] Ven aquí, pequeño. 227 00:10:49,732 --> 00:10:52,026 estas arruinando uno de mis episodios favoritos. 228 00:10:52,902 --> 00:10:56,155 [Imran] Mira, Kam, sé que hemos tenido nuestros desacuerdos creativos, 229 00:10:56,238 --> 00:10:59,116 pero rompiendo la grabación ¿Con un alienígena animatrónico? 230 00:10:59,200 --> 00:11:00,493 [Kam] Correcto. 231 00:11:01,786 --> 00:11:02,995 [distorsionado] Hola, amigo. 232 00:11:03,079 --> 00:11:04,038 Ven aquí. 233 00:11:04,580 --> 00:11:05,498 Guau. 234 00:11:05,581 --> 00:11:06,916 Míralo. Es tan lindo. 235 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 [chillando agitadamente] 236 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 Está bien, amigo. Está bien. 237 00:11:11,879 --> 00:11:12,880 [arrullo] 238 00:11:12,963 --> 00:11:14,465 Ahí tienes. 239 00:11:15,966 --> 00:11:19,261 Bueno, este alienígena animatrónico es adorable. y el público se lo comió. 240 00:11:19,345 --> 00:11:21,013 Entonces, si alguna vez vamos a ser más que un espectáculo de culto, 241 00:11:21,097 --> 00:11:22,556 necesitamos una mordaza eso es un poco menos extranjero. 242 00:11:22,640 --> 00:11:25,643 ¿"Menos extranjero"? Es un maldito extraterrestre, hombre. 243 00:11:25,726 --> 00:11:26,602 Quiero un atractivo más amplio. 244 00:11:26,685 --> 00:11:27,895 ¿Quieres menos musulmanes? 245 00:11:27,978 --> 00:11:29,605 No sabes qué religión es el extraterrestre. 246 00:11:30,481 --> 00:11:32,149 Esto me está asustando. 247 00:11:32,233 --> 00:11:36,320 El titiritero va muy bien. porque esto es demasiado realista. 248 00:11:37,405 --> 00:11:38,697 ¿Recuerdas cómo llegamos aquí? 249 00:11:39,198 --> 00:11:40,574 Yo fui tu primera audiencia, 250 00:11:40,658 --> 00:11:43,494 el que te animó y te llevó a todos tus conciertos de stand-up. 251 00:11:44,036 --> 00:11:45,788 ¿Alguna vez te he dirigido mal? 252 00:11:51,168 --> 00:11:52,920 ¿Podemos al menos volver a filmar el final? 253 00:11:53,003 --> 00:11:54,004 Ayuda a conseguir algo de dinero para VFX, 254 00:11:54,088 --> 00:11:55,923 Haz que ese accidente parezca un poco más convincente. 255 00:11:56,006 --> 00:11:57,299 Lo arreglaremos en la publicación. 256 00:12:04,682 --> 00:12:05,516 ¡Ay! 257 00:12:05,766 --> 00:12:08,227 Esa cosa es adorable. ¿Ves, Spooner? 258 00:12:08,310 --> 00:12:10,187 Uh, creo que voy a necesitar un arma más pequeña. 259 00:12:10,271 --> 00:12:13,399 ¡Ey! ¿Qué sigues haciendo aquí? Vamos. 260 00:12:13,482 --> 00:12:15,151 Oh, solo estamos... 261 00:12:15,943 --> 00:12:17,945 Hola, amigo. ¿Cómo estás? 262 00:12:18,737 --> 00:12:20,072 ¡Ay! 263 00:12:22,074 --> 00:12:23,617 No eres un animatrónico. 264 00:12:26,287 --> 00:12:29,081 Está bien, Micky, lo entiendo. El embarazo de Lita es inesperado. 265 00:12:29,165 --> 00:12:31,667 Sabes, parece que fue ayer que la estábamos viendo crecer. 266 00:12:31,750 --> 00:12:34,462 Pero si he aprendido algo co-capitán del equipo en este barco, 267 00:12:34,545 --> 00:12:37,173 es eso de ser padre en realidad se trata solo de ser genial 268 00:12:37,256 --> 00:12:39,008 cuando las cosas no están tan bien, ¿sí? 269 00:12:39,091 --> 00:12:40,968 -Está bien, ¿dónde estamos escuchando, Mick? -[Mick gruñe] 270 00:12:41,051 --> 00:12:44,305 Capitán Sharpe, ¿quiere intentarlo de nuevo? ¿Un atrevido intento de despedida para que conste? 271 00:12:44,388 --> 00:12:46,682 -No. -Oh. ¿Por qué caminamos con fuerza? 272 00:12:49,518 --> 00:12:52,897 Oh, mira, ella está estudiando. Es excelente ¿verdad? 273 00:12:55,065 --> 00:12:56,942 Mmm. Hola Lita, cariño. 274 00:12:57,026 --> 00:12:59,570 Mira, ella todavía está en la escuela. Eso es genial, ¿verdad, Mick? 275 00:12:59,695 --> 00:13:01,363 Sí. tengo una gran prueba por delante 276 00:13:01,447 --> 00:13:04,366 en mi interseccionalidad y clase de activismo feminista. 277 00:13:04,825 --> 00:13:05,910 Allí conocí a Niko. 278 00:13:05,993 --> 00:13:06,869 [jadeos] 279 00:13:06,952 --> 00:13:10,748 Te dejó embarazada un asqueroso tomando una clase para mujeres? 280 00:13:11,248 --> 00:13:12,917 Veamos qué más te has perdido. 281 00:13:13,000 --> 00:13:14,376 Soy vegano. 282 00:13:14,460 --> 00:13:17,421 Ya superé mi fase sabática, más sobre Fiona Apple, 283 00:13:17,505 --> 00:13:19,673 y estoy donando todo el dinero me dejaste en el cobertizo 284 00:13:19,757 --> 00:13:21,634 -a la futura carrera presidencial de AOC. -[Agente Sharpe] Vaya. 285 00:13:23,010 --> 00:13:24,970 ¿Hay algo más? ¿Quieres juzgarme por? 286 00:13:25,513 --> 00:13:29,266 ¿Sabes que? ¿Por qué no nos cuentas? ¿Cómo planean Niko y tú criar al bebé? 287 00:13:29,934 --> 00:13:31,477 Estamos conviviendo. 288 00:13:32,978 --> 00:13:35,439 La institución del matrimonio es demasiado inherentemente patriarcal. 289 00:13:44,198 --> 00:13:46,075 Estúpidos dedos hinchados. 290 00:13:46,367 --> 00:13:47,451 Aquí. 291 00:13:47,535 --> 00:13:48,536 No, lo tengo. 292 00:13:50,412 --> 00:13:53,874 Sabes, Gideon podría haber te hizo algo. 293 00:13:53,958 --> 00:13:57,378 Sí, bueno, no tengo a Gideon en la escuela. sólo para hacer mi vida más fácil. 294 00:13:58,796 --> 00:14:01,298 Y normalmente Niko me ayuda. con estas cosas. 295 00:14:03,175 --> 00:14:04,301 [suspiros] 296 00:14:05,344 --> 00:14:06,679 Está bien. 297 00:14:06,762 --> 00:14:10,808 Soy lo suficientemente racional como para aceptar la derrota, 298 00:14:11,183 --> 00:14:13,352 lo suficientemente hambriento como para aceptar tu ayuda. 299 00:14:14,395 --> 00:14:19,066 Ya sabes, algunos frascos son como viejos bastardos testarudos. 300 00:14:20,234 --> 00:14:22,653 Al final se abren. 301 00:14:22,736 --> 00:14:24,071 [esfuerzo] 302 00:14:26,574 --> 00:14:27,908 [suspiros] 303 00:14:29,159 --> 00:14:30,494 Háblame de Niko. 304 00:14:37,459 --> 00:14:40,588 [suspiros] ¿Habría matado a Kamran? cerrar la puerta de su oficina 305 00:14:40,671 --> 00:14:42,798 ¿Entonces el bebé alienígena no escapó? 306 00:14:42,882 --> 00:14:45,926 [Nate] No puedo creer que hayas cortado Mi tótem sexy tiene poco tiempo para esto. 307 00:14:46,677 --> 00:14:50,180 Ah, por cierto, me mataría si lo olvidara. Ella dijo: "Oye". 308 00:14:50,264 --> 00:14:51,599 Mmm. Eso es dulce. 309 00:14:51,891 --> 00:14:52,892 Oye, niña. 310 00:14:54,393 --> 00:14:57,938 ¿Qué hace ella en el tótem? ¿Para, ya sabes, el cuidado personal? 311 00:14:58,314 --> 00:14:59,315 Principalmente estar en paz. 312 00:14:59,899 --> 00:15:01,483 Enseña a los antepasados en el póquer, 313 00:15:01,567 --> 00:15:02,902 pero sobre todo le gustaría hablar de B. 314 00:15:04,028 --> 00:15:04,862 ¿En serio? 315 00:15:04,945 --> 00:15:06,780 Sí. ella querría saber su longitud actual de cabello, 316 00:15:06,864 --> 00:15:08,866 ¿Está saliendo? ¿Le ganó? cualquiera de sus puntuaciones más altas. 317 00:15:09,408 --> 00:15:10,659 Y, por alguna razón, 318 00:15:10,743 --> 00:15:12,161 ella me pidió que lo vigilara esta noche 319 00:15:12,244 --> 00:15:13,787 para asegurarse de que no se divirtiera demasiado... 320 00:15:13,871 --> 00:15:14,914 Ah... 321 00:15:15,873 --> 00:15:16,916 Lo acabo de recibir. 322 00:15:16,999 --> 00:15:19,627 Por supuesto, aunque ella está atrapada en un limbo místico, 323 00:15:19,710 --> 00:15:21,754 ella no olvidó su cumpleaños. 324 00:15:25,341 --> 00:15:26,300 [clics del obturador de la cámara] 325 00:15:26,383 --> 00:15:27,927 Ahí. ¿Estás feliz? 326 00:15:28,010 --> 00:15:30,095 Sí. ¿Quizás uno con nosotros dos? 327 00:15:30,179 --> 00:15:31,347 Puedo romperlo. 328 00:15:31,472 --> 00:15:32,932 -Brazos largos. -Behrad. 329 00:15:33,557 --> 00:15:34,475 Vamos. 330 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 Ya sabes, al atrapar a este alienígena, 331 00:15:37,394 --> 00:15:40,606 en realidad estamos previniendo el capitalismo de crear otro monstruo? 332 00:15:40,689 --> 00:15:42,149 Sí, un monstruo golpeado. 333 00:15:42,942 --> 00:15:44,234 Suenas como Zari. 334 00:15:44,318 --> 00:15:46,528 No me digas que piensas ¿El bebé extraterrestre también es lindo? 335 00:15:46,612 --> 00:15:49,698 No, no creo que sea lindo. pero no hay un gusto masivo contable. 336 00:15:50,157 --> 00:15:53,911 Bueno, sin faltarle el respeto a los últimos seis años, pero esta es la misión más grande jamás realizada. 337 00:15:53,994 --> 00:15:56,288 No voy a dejar que este alienígena Arruina mi programa favorito. 338 00:15:56,372 --> 00:15:57,247 No seas tan dramático. 339 00:15:57,331 --> 00:15:59,041 Todo lo que digo es, Tu hermana tiene razón. 340 00:15:59,124 --> 00:16:01,085 Si no genera dinero, no tiene sentido. 341 00:16:01,168 --> 00:16:03,128 [golpes] 342 00:16:12,638 --> 00:16:14,223 ¿Eres el nuevo asistente personal? 343 00:16:16,600 --> 00:16:17,643 Sí. 344 00:16:17,726 --> 00:16:21,230 Bueno, porque todos los que tenemos por aquí. son esas pequeñas cápsulas de café, 345 00:16:21,313 --> 00:16:23,023 y no podemos hacerle eso a la Madre Tierra. 346 00:16:23,565 --> 00:16:24,733 Totalmente. 347 00:16:25,317 --> 00:16:28,529 Aparece el café. 348 00:16:30,322 --> 00:16:31,615 Bueno, no seas tímido. Métete ahí. 349 00:16:32,157 --> 00:16:34,368 Quizás tu héroe lo sepa donde su hermano escondió esa cosa. 350 00:16:38,288 --> 00:16:40,040 Astra Logue, Relaciones Laborales. 351 00:16:40,124 --> 00:16:44,003 No me hagas caso. Sólo estoy aquí para observar tu… labor. 352 00:16:44,670 --> 00:16:48,090 ¿Qué pasaría si el bebé extraterrestre ¿Está en Alien WITSEC? 353 00:16:48,173 --> 00:16:51,719 Esconderse en la tierra del gran mal que destruyó su planeta natal? 354 00:16:53,095 --> 00:16:55,347 Suena como una temporada de la historia de fondo en la mitología. 355 00:16:55,889 --> 00:16:57,057 [escritora] Sólo para presentarlo, 356 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 El bebé extraterrestre fue enviado a la Tierra. en un rumspringa, 357 00:17:00,811 --> 00:17:03,897 y solo está tratando de encontrar el lugar perfecto para la fiesta. 358 00:17:03,981 --> 00:17:05,399 Eso es justo lo que necesitamos. 359 00:17:06,066 --> 00:17:07,985 Más extraterrestres en el programa. 360 00:17:08,068 --> 00:17:11,155 No se si cafeina es muy bueno para el proceso, 361 00:17:11,238 --> 00:17:15,409 pero podríamos conseguirte algo más genial para ayudar a que fluya la creatividad. 362 00:17:15,492 --> 00:17:17,286 Este chico sabe lo que pasa. 363 00:17:17,369 --> 00:17:19,913 -[Astra se aclara la garganta] -Oh, hermano, Relaciones Laborales. 364 00:17:19,997 --> 00:17:22,499 Señor Sayed, ¿dónde está su hermano? esconder al bebé extraterrestre? 365 00:17:22,583 --> 00:17:24,501 ¿Te refieres a ese estúpido títere? No sé. 366 00:17:24,585 --> 00:17:26,545 Entonces hemos terminado aquí. [chasquea los dedos] 367 00:17:30,174 --> 00:17:32,259 -[Sara] ¿Tuviste suerte? -Negativo. 368 00:17:32,342 --> 00:17:34,219 Pero pude echar un vistazo detrás de la cortina. en la habitación del escritor. 369 00:17:34,303 --> 00:17:35,387 Confía en mí, 370 00:17:35,471 --> 00:17:37,806 no quieres saber cómo se hace la salchicha. 371 00:17:37,890 --> 00:17:38,974 [arrullo alienígena] 372 00:17:39,058 --> 00:17:40,184 [Sara] Oh, bien. 373 00:17:40,267 --> 00:17:41,435 Creo que lo encontramos. 374 00:17:41,518 --> 00:17:43,187 Encuéntranos por las etapas. 375 00:17:43,812 --> 00:17:45,481 Oh, hola, pequeño. 376 00:17:46,440 --> 00:17:49,610 Oye, te lo puedo prometer híbrido alienígena a alienígena, 377 00:17:49,693 --> 00:17:51,862 Los plátanos están sobrevalorados. 378 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 Todo panecillos. 379 00:17:54,073 --> 00:17:55,282 Aquí es donde está. 380 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 [olfatea] ¡Mmm! 381 00:17:59,369 --> 00:18:00,537 Sí, ¿quieres probarlo? 382 00:18:01,246 --> 00:18:02,164 Vamos. 383 00:18:02,790 --> 00:18:04,083 Ahí tienes. 384 00:18:04,374 --> 00:18:05,542 Sí, lo sé. 385 00:18:05,626 --> 00:18:06,835 [suspiros] 386 00:18:06,919 --> 00:18:07,961 Vámonos de aquí. 387 00:18:08,045 --> 00:18:09,463 [lloriqueando] 388 00:18:09,546 --> 00:18:11,006 -[chillidos] -[tono agudo] 389 00:18:11,090 --> 00:18:12,049 Astra. 390 00:18:12,591 --> 00:18:13,801 No creo que le guste eso. 391 00:18:17,888 --> 00:18:19,765 [chillando] 392 00:18:21,975 --> 00:18:24,478 [chillido agudo] 393 00:18:26,313 --> 00:18:27,147 [Sara] ¡Ay! 394 00:18:28,190 --> 00:18:29,233 [el grito se detiene] 395 00:18:30,818 --> 00:18:31,819 [gemidos] 396 00:18:31,902 --> 00:18:33,570 [el tono agudo disminuye] 397 00:18:33,654 --> 00:18:34,696 Ah. 398 00:18:35,239 --> 00:18:36,365 Ahí estás. 399 00:18:36,448 --> 00:18:37,449 [arrullo alienígena] 400 00:18:38,951 --> 00:18:39,868 [se aclara la garganta] 401 00:18:39,952 --> 00:18:42,371 Voy a hablar con los accesorios. sobre dejar cosas tiradas por ahí. 402 00:18:42,454 --> 00:18:43,372 Alguien podría salir lastimado. 403 00:18:45,207 --> 00:18:46,166 [todos] ¿Qué? 404 00:18:49,336 --> 00:18:52,464 [Sara] Está bien. Levántate y brilla, todos. Necesitamos una nueva estrategia. 405 00:18:52,881 --> 00:18:54,299 ¿Dónde está Behrad? 406 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 Tarde otra vez. 407 00:18:56,260 --> 00:18:58,345 Endulcemos el bote con la apuesta anterior. 408 00:18:58,428 --> 00:19:00,180 Si él no se muestra en los próximos cinco minutos, 409 00:19:00,264 --> 00:19:02,808 El perdedor se convierte en mi Fluff and Fold personal. 410 00:19:03,225 --> 00:19:05,102 [Behrad] Relájate, relájate. 411 00:19:05,978 --> 00:19:07,271 Estoy justo aquí. 412 00:19:07,938 --> 00:19:09,273 ¿Ese es mi hermano? 413 00:19:11,650 --> 00:19:12,985 [Nate] Esa es mi pomada. 414 00:19:13,068 --> 00:19:14,486 Reconocería ese brillo en cualquier lugar. 415 00:19:14,570 --> 00:19:16,321 Baño comunitario. Pensé que estaba en juego, 416 00:19:16,405 --> 00:19:18,448 y sentí ganas de cambiar las cosas. 417 00:19:18,532 --> 00:19:20,784 Sabía que tenías pelo de protagonista. 418 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 Todos los Tarazis tienen el gen. 419 00:19:22,369 --> 00:19:24,705 Bien, mostrémosle a Gary el... 420 00:19:24,788 --> 00:19:26,999 Vaya, es realmente fascinante. 421 00:19:27,499 --> 00:19:28,500 Gracias. 422 00:19:30,335 --> 00:19:31,712 [Gary] ¡Oh! 423 00:19:32,087 --> 00:19:33,338 Un gusarax. 424 00:19:33,630 --> 00:19:36,049 Bebé Gus-Gus. Tiene un bonito sonido. 425 00:19:36,133 --> 00:19:39,094 Estás acuñando productos comercializables. apodos ahora? 426 00:19:39,469 --> 00:19:43,682 ¿Por qué el hermano de Imran pudo agarrar a Gus? sin provocar una rabieta de categoría cinco? 427 00:19:44,057 --> 00:19:46,727 Bueno, los gusaraxes están unidos. a sus padres 428 00:19:46,810 --> 00:19:48,562 durante la fase de desarrollo. 429 00:19:48,645 --> 00:19:52,733 Entonces si Gus-Gus... está vinculado al hermano de Imran, 430 00:19:52,816 --> 00:19:54,318 tendrás que atraparlo para vincularme con uno de ustedes, 431 00:19:54,401 --> 00:19:55,569 [risas] pero buena suerte con eso. 432 00:19:57,112 --> 00:19:58,739 estan adjuntos a sus padres en la cadera, 433 00:19:58,822 --> 00:20:01,116 porque ahí es donde está la tetina. 434 00:20:02,075 --> 00:20:03,118 Oh, no digas "teta". 435 00:20:03,202 --> 00:20:05,829 [Gideon] Capitán Lance, he detectado que un nuevo borrador de Bud Stuy 436 00:20:05,913 --> 00:20:07,039 ha sido enviado al estudio. 437 00:20:07,122 --> 00:20:09,499 Episodio titulado "Primer contacto alto". 438 00:20:10,042 --> 00:20:10,876 ¿Nueva copa? 439 00:20:12,377 --> 00:20:13,337 Mmm. Extraño. 440 00:20:13,420 --> 00:20:16,131 Wharton es la escuela de negocios mi mamá y mi tía Bubba creen que asisto. 441 00:20:16,215 --> 00:20:17,090 [Zari se ríe] 442 00:20:17,174 --> 00:20:18,425 [tos] 443 00:20:18,592 --> 00:20:21,136 "Wharton es la escuela de negocios ¿Mi mamá y mi tía Bubba creen que asisto"? 444 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 ¿Qué me está pasando? 445 00:20:22,804 --> 00:20:26,350 Creo que el cambio en tu programa favorito. está teniendo un efecto en ti. 446 00:20:26,433 --> 00:20:29,144 Está mejor arreglado y con más cafeína. 447 00:20:29,228 --> 00:20:30,938 Yo diría que Behrad obtuvo una actualización gratuita. 448 00:20:31,021 --> 00:20:33,482 No, no, no, no. Esto no es bueno. 449 00:20:33,565 --> 00:20:37,069 El efecto mariposa de un pequeño cambio en la línea de tiempo es demasiado impredecible. 450 00:20:37,152 --> 00:20:39,947 Así perdimos Zari 1.0. 451 00:20:40,364 --> 00:20:43,700 Está bien, están buscando el papel de propietario entrometido. 452 00:20:45,827 --> 00:20:47,663 Obviamente soy yo. Soy el actor entrenado. 453 00:20:48,705 --> 00:20:50,540 solo voy a ser un propietario entrometido y glamoroso, 454 00:20:50,624 --> 00:20:52,668 Pero, Nate, ven y corre líneas. 455 00:20:52,751 --> 00:20:54,503 Muy bien, vamos a buscarte Listo para ese primer plano. 456 00:20:54,586 --> 00:20:55,462 Vale, genial. 457 00:20:55,545 --> 00:20:58,590 Zari, una vez que reserves el papel, Estarás en posición de separar a Gus-Gus. 458 00:20:58,674 --> 00:21:00,342 del hermano de Imran y vínculo con él. 459 00:21:00,425 --> 00:21:01,677 Astra y B, 460 00:21:01,760 --> 00:21:04,221 asegúrese de que este nuevo script no sale al aire. 461 00:21:04,304 --> 00:21:08,767 Tenemos que asegurarnos de que Imran se quede. la estrella para que Behrad pueda seguir siendo él mismo. 462 00:21:08,850 --> 00:21:11,061 [charla confusa] 463 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 ¿Qué quieres decir? ¿No soy el adecuado para el papel? 464 00:21:17,818 --> 00:21:19,987 No pareces muy bueno en tu trabajo. 465 00:21:20,070 --> 00:21:22,114 Los escritores habían una visión muy específica en mente. 466 00:21:22,197 --> 00:21:24,408 alguien que encaja la nueva dirección del espectáculo. 467 00:21:24,491 --> 00:21:25,867 -Oh, ¿lo hicieron? -Hola, Z. 468 00:21:25,951 --> 00:21:28,537 El cartel de las mentas de cortesía. dijo "solo toma uno" 469 00:21:28,620 --> 00:21:30,747 así que mantén esto en la lista de lesionados. 470 00:21:33,208 --> 00:21:35,752 Nathaniel Heywood. No necesito mentir sobre mi altura. 471 00:21:35,836 --> 00:21:39,172 Mido 6'2". 472 00:21:39,256 --> 00:21:42,342 ¿Vive actualmente? Aquí y allá. 473 00:21:42,426 --> 00:21:43,885 Viajo mucho por trabajo. 474 00:21:44,428 --> 00:21:46,054 ¿Esto es para CW? 475 00:21:46,513 --> 00:21:49,474 [Zari] Hasta aquí el Plan Z. Pero Nate está teniendo su gran oportunidad. 476 00:21:50,058 --> 00:21:52,602 Finalmente, una victoria para los hombres blancos heterosexuales. 477 00:21:53,145 --> 00:21:56,648 Si estuviera reiniciando un programa Con una primera temporada fallida, él sería mi elección. 478 00:21:57,983 --> 00:21:59,943 [se estremece] ¿Quién dice cosas así? 479 00:22:00,027 --> 00:22:03,280 no quiero convertirme algún imbécil materialista con una cuenta IRA Roth, 480 00:22:03,363 --> 00:22:06,867 conducir un auto que quema gasolina y ojos rojos palpitantes. 481 00:22:06,950 --> 00:22:08,577 Si este espectáculo se está descarrilando, 482 00:22:08,660 --> 00:22:11,455 necesitas hablar con la persona en la cima de la cadena alimentaria. 483 00:22:12,372 --> 00:22:13,707 [suspiros] 484 00:22:17,794 --> 00:22:21,173 "Faiz, es el propietario entrometido. Esconde todos los bongs. 485 00:22:21,256 --> 00:22:23,300 Y el bebé alienígena." 486 00:22:25,218 --> 00:22:26,094 [suspiros] 487 00:22:27,304 --> 00:22:30,766 Como tu jefe, tengo que decirte, Soy bueno con los productos farmacéuticos, hermano. 488 00:22:30,849 --> 00:22:33,643 -Al menos hasta que este maquillaje se fije. -No puedes venderte, hombre. 489 00:22:36,730 --> 00:22:41,151 Al crecer, mi mamá y mi papá me miraban. y vi a un futuro graduado de una escuela de negocios. 490 00:22:41,234 --> 00:22:44,738 El mundo vio a un extraño niño musulmán No podían molestarse en averiguarlo. 491 00:22:45,405 --> 00:22:49,951 Pero verte en la televisión, Imran, Fue la primera vez que me vi. 492 00:22:50,327 --> 00:22:53,455 [suspiros] 493 00:22:53,538 --> 00:22:54,873 Genial. 494 00:22:55,791 --> 00:22:57,751 Pero tengo que hacer lo que mi hermano me dice. 495 00:22:57,834 --> 00:22:59,377 No, no lo haces. 496 00:22:59,920 --> 00:23:00,921 Dudar. 497 00:23:01,004 --> 00:23:03,799 Volteé hamburguesas, hice girar carteles. 498 00:23:03,882 --> 00:23:08,053 Pero el trabajo que tengo ahora, Es el concierto más dulce de todos los tiempos. 499 00:23:10,347 --> 00:23:13,183 Sólo tenía que hacértelo saber. no hubiera terminado aquí 500 00:23:13,266 --> 00:23:16,353 si no te hubiera visto en Bud Stuy tan despreocupado. 501 00:23:16,436 --> 00:23:19,356 es como si me hubieras dado permiso salir de casa 502 00:23:19,439 --> 00:23:22,234 y sigue La aventura más loca de mi vida. 503 00:23:23,610 --> 00:23:25,654 Por favor, no cambies tu programa. 504 00:23:26,363 --> 00:23:28,031 Es perfecto tal como está. 505 00:23:30,867 --> 00:23:33,328 Realmente te debe encantar ser asistente personal. 506 00:23:33,411 --> 00:23:34,830 Mucho. 507 00:23:45,882 --> 00:23:47,509 Vamos. 508 00:23:52,597 --> 00:23:53,598 [Kam] Imran. 509 00:23:53,932 --> 00:23:55,767 El estudio ama el bebé extraterrestre en el nuevo borrador, 510 00:23:55,851 --> 00:23:57,686 y te va a encantar el casting para el propietario entrometido. 511 00:23:57,769 --> 00:23:59,312 Kam, esto no está funcionando. 512 00:23:59,396 --> 00:24:00,647 Lo prometo, el chico nuevo aparece. 513 00:24:01,815 --> 00:24:06,278 Se suponía que este espectáculo sería sobre las cosas que nos hacen reír. 514 00:24:06,361 --> 00:24:07,612 Mi vida. 515 00:24:07,696 --> 00:24:11,491 Sé que no es para todos, pero para las personas que lo entienden, 516 00:24:13,160 --> 00:24:14,327 es un cambio de vida. 517 00:24:16,413 --> 00:24:18,582 ¿De verdad ya no crees en eso? 518 00:24:19,166 --> 00:24:21,334 ¿Qué pasa con la gente que nos paga? para dar un golpe? 519 00:24:21,418 --> 00:24:23,336 El estudio amenaza con cancelarnos. 520 00:24:23,420 --> 00:24:24,421 [exclama] 521 00:24:24,504 --> 00:24:26,464 [todos ríen] 522 00:24:31,845 --> 00:24:34,139 Sí, bueno, prefiero tener una sola persona. 523 00:24:34,222 --> 00:24:36,433 riendo en la audiencia que ser un completo vendido. 524 00:24:36,933 --> 00:24:39,436 -No hagas esto. -Lo dejo. 525 00:24:50,780 --> 00:24:52,365 [gruñe de frustración] 526 00:24:52,908 --> 00:24:53,742 [suspiros] 527 00:24:54,618 --> 00:24:55,535 ¿Estás bien? 528 00:24:56,745 --> 00:24:59,581 Oh sí. Sólo estoy tratando de envolver Regalos de cumpleaños de Behrad. 529 00:24:59,664 --> 00:25:02,626 Ya sabes, los bordes tienen que ser perfectos. o toda la presentación se arruina, 530 00:25:02,709 --> 00:25:03,585 eso es todo. 531 00:25:06,796 --> 00:25:09,341 Lo siento mucho, cariño. [se ríe suavemente] ¿Estás bien? 532 00:25:09,424 --> 00:25:12,052 Sí, sólo estoy buscando a mi papá. Debería salir pronto. 533 00:25:12,135 --> 00:25:14,095 entonces lo tomo ¿Ustedes dos enterraron el hacha, entonces? 534 00:25:14,179 --> 00:25:17,224 Bueno, ya conoces a Mick. Hace un poco de calor pero eventualmente se calma. 535 00:25:18,725 --> 00:25:19,893 ¿Ah, de verdad? 536 00:25:19,976 --> 00:25:22,979 Sí. Incluso esta preguntando Todas estas preguntas sobre Niko. 537 00:25:23,063 --> 00:25:25,857 Como donde creció y su horario de clases y-- 538 00:25:25,941 --> 00:25:27,984 el esta realmente interesado en su entrenamiento de cross-country. 539 00:25:28,068 --> 00:25:29,861 Incluso hasta los horarios y las rutas. 540 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 Niko quiere competir en los Juegos Olímpicos. 541 00:25:33,031 --> 00:25:35,742 [Agente Sharpe] Ah. Mira, Sabía que él se daría cuenta. 542 00:25:35,825 --> 00:25:38,954 Entonces, ¿deberíamos empezar ¿Estás planeando un baby shower, entonces? 543 00:25:39,037 --> 00:25:40,413 O un funeral. 544 00:25:41,289 --> 00:25:42,958 Tómalo de un asesino entrenado. 545 00:25:43,041 --> 00:25:45,168 Quieres asesinar a alguien sin dejar rastro? 546 00:25:45,252 --> 00:25:47,754 Reúnes tanta información como sea posible. 547 00:25:48,255 --> 00:25:50,507 lita, tu papá va a matar a tu novio. 548 00:25:57,389 --> 00:25:58,932 [ver pitido] 549 00:26:01,226 --> 00:26:03,103 [arma encendiéndose] 550 00:26:04,854 --> 00:26:07,148 ¿Qué quieres decir? ¿"El señor Sayed está reservado para hoy"? 551 00:26:07,232 --> 00:26:08,733 -Des-reservarlo. -Y hazlo rápido, 552 00:26:08,817 --> 00:26:10,694 porque ella es la buena. 553 00:26:10,777 --> 00:26:12,445 -No quieres molestarme. -Es cierto. 554 00:26:12,529 --> 00:26:13,738 [articulando] Está bien. 555 00:26:13,822 --> 00:26:14,823 [Zari] Buena chica. 556 00:26:16,658 --> 00:26:18,076 [suspiros] ¿Dónde está Behrad? 557 00:26:18,159 --> 00:26:21,037 Relajarse. Él sólo se está recuperando después de que Imran renunció. 558 00:26:21,121 --> 00:26:23,748 -La línea de tiempo no ha cambiado tan rápido. -[Zari] Mmm. 559 00:26:24,249 --> 00:26:25,750 [se reproduce música hip-hop] 560 00:26:27,544 --> 00:26:28,920 ♪ De verdad ♪ 561 00:26:29,838 --> 00:26:31,798 ♪ Solo deja que ese dinero hable ♪ 562 00:26:32,841 --> 00:26:34,384 ♪ Llévalo a la cabeza ♪ 563 00:26:34,759 --> 00:26:36,511 [Behrad] Es necesario validar mi estacionamiento. 564 00:26:38,680 --> 00:26:40,807 No sabía que lo tenías dentro de ti. 565 00:26:42,267 --> 00:26:43,476 Intenta mantener el ritmo. 566 00:26:43,977 --> 00:26:46,396 ♪ Simplemente dejo que el dinero hable ♪ 567 00:26:47,314 --> 00:26:48,398 [Zari] Vaya, eso es… 568 00:26:50,442 --> 00:26:51,609 ¿Bromeando? 569 00:26:52,277 --> 00:26:53,945 Las posibilidades son infinitas. 570 00:26:55,030 --> 00:26:57,407 Déjame volverte a llamar. Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 571 00:26:57,490 --> 00:27:01,077 Vas a querer intentarlo, Kam. Somos miembros del sindicato de titiriteros. 572 00:27:01,911 --> 00:27:03,705 Sí. Necesitaremos ver pruebas 573 00:27:03,788 --> 00:27:08,376 que estás usando certificados sindicales titiriteros para operar al bebé alienígena. 574 00:27:08,460 --> 00:27:10,628 Quiero decir, a menos que tengas algo que ocultar. 575 00:27:13,673 --> 00:27:14,758 Vale, no es una marioneta. 576 00:27:15,675 --> 00:27:17,886 Juro que solo estaba esperando para conseguir publicidad todos alineados 577 00:27:17,969 --> 00:27:19,095 antes de dar la noticia. 578 00:27:19,179 --> 00:27:22,474 La primera estrella de televisión alienígena del mundo. una mina de oro. 579 00:27:22,974 --> 00:27:25,685 Simplemente estás dispuesto a apuñalar a tu hermano. en la parte de atrás para el éxito? 580 00:27:25,769 --> 00:27:27,145 Bueno, tiene razón. 581 00:27:28,104 --> 00:27:31,566 Gus-Gus es un vehículo de integración vertical. 582 00:27:31,649 --> 00:27:34,194 Estoy hablando de muñecas, ofertas de marcas. 583 00:27:34,277 --> 00:27:37,614 Puedes construir un universo entero. fuera de este pequeño. 584 00:27:37,697 --> 00:27:39,991 -La sinergia está ahí. -Me gusta tu forma de pensar. 585 00:27:40,075 --> 00:27:41,409 Y nos vamos. 586 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 Muchas gracias por tu tiempo. 587 00:27:44,579 --> 00:27:45,580 [suena el teléfono celular] 588 00:27:45,663 --> 00:27:46,790 ¿Qué diablos fue eso? 589 00:27:46,873 --> 00:27:49,959 ¿Quieres hacer algo con tu vida? Se necesita un poco de ambición. 590 00:27:50,043 --> 00:27:51,086 Hablar. 591 00:27:52,003 --> 00:27:53,797 Uh… puedo… [suspiros] 592 00:27:55,507 --> 00:27:57,300 [silbido del portal] 593 00:27:58,176 --> 00:27:59,636 Vamos, Nico. Levantar. 594 00:27:59,719 --> 00:28:01,471 [jadeando] 595 00:28:02,514 --> 00:28:04,474 Dios mío, Lita. Mirar. 596 00:28:04,557 --> 00:28:06,101 Rory lo está estrangulando. 597 00:28:07,268 --> 00:28:09,270 Espera, ¿se están abrazando? 598 00:28:11,606 --> 00:28:12,482 Eh. 599 00:28:14,234 --> 00:28:17,612 Realmente quiero agradecerte por buscar después de mi hija mientras yo estaba... 600 00:28:18,571 --> 00:28:19,572 lejos. 601 00:28:20,448 --> 00:28:21,616 [Lita] Papá. 602 00:28:22,200 --> 00:28:23,743 Pensé que ibas a matarlo. 603 00:28:23,827 --> 00:28:24,869 Era. 604 00:28:24,953 --> 00:28:27,956 -¡Papá! -No, no. Está bien. Lo hablamos. 605 00:28:28,039 --> 00:28:30,542 El señor Rory se acercó para viendo lo mal que se vería 606 00:28:30,625 --> 00:28:33,086 si la autora de Empoderamiento posfeminismo 607 00:28:33,169 --> 00:28:35,171 mató al novio de su hija. 608 00:28:35,630 --> 00:28:36,881 ¿Ah, de verdad? 609 00:28:38,925 --> 00:28:42,387 quiero a mi nieto tener algo que yo no tenía. 610 00:28:42,470 --> 00:28:44,681 Dos padres amorosos. 611 00:28:47,142 --> 00:28:50,228 ¿Verás? nunca me dijiste Tu papá era así de genial. 612 00:28:50,311 --> 00:28:53,106 el entiende totalmente cómo quedamos atrapados en el momento. 613 00:28:53,189 --> 00:28:55,108 dijo lo mismo Les pasó a él y a Kayla. 614 00:28:56,526 --> 00:28:57,694 Quieres decir, tú y mamá. 615 00:28:58,486 --> 00:29:01,322 Esperar. ¿Tú y Kayla? 616 00:29:06,202 --> 00:29:07,245 [Mick solloza] 617 00:29:07,328 --> 00:29:08,913 ¿Estás bien? 618 00:29:10,915 --> 00:29:12,375 ¿Estás llorando? 619 00:29:12,459 --> 00:29:15,253 -[Mick] No. -[Niko] Está bien, Sr. Rory. 620 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 Deja que esas lágrimas de hombre tóxico fluyan. 621 00:29:20,258 --> 00:29:21,259 Descansa en paz, Kayla. 622 00:29:26,931 --> 00:29:29,100 Mmm... Está bien. Te veré más tarde. 623 00:29:29,184 --> 00:29:30,894 Sólo voy a asegurarme llega bien a casa. 624 00:29:30,977 --> 00:29:33,271 Ha estado actuando muy extraño últimamente. 625 00:29:34,981 --> 00:29:37,525 Sí, muy extraño. 626 00:29:42,947 --> 00:29:44,240 [valet] Su llave, señor. 627 00:29:48,828 --> 00:29:49,996 [Zari] Behrad, espera. 628 00:29:50,079 --> 00:29:52,123 Estamos tratando de obtener la línea de tiempo. De nuevo en marcha, ¿recuerdas? 629 00:29:52,957 --> 00:29:54,751 -¿Quién es esta herramienta? -¿Qué? 630 00:29:55,627 --> 00:29:58,755 Entrega las llaves. A menos que quieras dar un paseo, cariño. 631 00:29:58,838 --> 00:30:01,966 Si me llamas "nena" una vez más... 632 00:30:02,050 --> 00:30:03,885 Bien, eso es suficiente. Necesitas venir con nosotros. 633 00:30:03,968 --> 00:30:06,679 -Vamos. -Eso es un pleito, hermano. 634 00:30:06,763 --> 00:30:08,389 ¿Seguro que puedes permitírtelo? 635 00:30:08,473 --> 00:30:09,557 ¿Dónde está tu tótem? 636 00:30:10,183 --> 00:30:12,560 ¿Tótem? Es un Rollie. 637 00:30:17,482 --> 00:30:18,483 Nate. 638 00:30:18,983 --> 00:30:20,652 ¿Qué pasó? ¿A dónde fue? 639 00:30:20,735 --> 00:30:23,530 Cuando se unió al equipo, robó el tótem de casa. 640 00:30:23,613 --> 00:30:25,532 Si nunca hizo eso, entonces... 641 00:30:27,116 --> 00:30:28,409 Vienes con nosotros. 642 00:30:28,493 --> 00:30:30,745 Mi novia está en ese tótem, herramienta. 643 00:30:31,871 --> 00:30:33,540 ¿Quién vive en este basurero? 644 00:30:34,040 --> 00:30:35,917 Es un poco difícil de explicar, 645 00:30:36,000 --> 00:30:38,711 pero necesito que te relajes mientras voy a ocuparme de algo. 646 00:30:38,795 --> 00:30:41,089 [Behrad] ¿Relajarse? No me relajo. 647 00:30:41,172 --> 00:30:42,715 Tengo movimientos de dinero que hacer. 648 00:30:42,799 --> 00:30:44,467 ¿"El dinero se mueve"? 649 00:30:45,343 --> 00:30:47,929 ¿Es por eso que saboteaste? ¿La reunión con Kamran? 650 00:30:48,555 --> 00:30:51,266 No eres el único que entiende el atractivo masivo. 651 00:30:51,349 --> 00:30:54,102 Gus-Gus será una superestrella mundial. 652 00:30:54,185 --> 00:30:56,855 Voy a traer a Bud Stuy a una audiencia completamente nueva. 653 00:30:56,938 --> 00:30:58,147 ¿Celoso? 654 00:30:58,898 --> 00:31:03,444 No. Porque el Behrad que conozco No es un negocio calculador, hermano. 655 00:31:04,404 --> 00:31:06,155 Si, bueno, tal vez no me conozcas en absoluto. 656 00:31:09,617 --> 00:31:10,910 Zari, ¿qué está pasando? 657 00:31:15,665 --> 00:31:16,749 [Zari] Lo siento, Behrad. 658 00:31:16,833 --> 00:31:18,293 No puedes dejarme aquí, Zari. 659 00:31:18,376 --> 00:31:20,461 No te dejaré. Estoy arreglando esto. 660 00:31:25,425 --> 00:31:27,260 [Nate] Todo va a estar bien. 661 00:31:27,343 --> 00:31:28,261 ¿Lo es? 662 00:31:28,344 --> 00:31:31,097 Al menos cuando tu Zari perdió a Behrad, no fue su culpa. 663 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Ya basta de eso de "tu Zari". Tú también eres mi Zari. 664 00:31:34,225 --> 00:31:35,894 No, Nate. Tu Zari se ha ido. 665 00:31:35,977 --> 00:31:36,895 Y sin el tótem, 666 00:31:36,978 --> 00:31:38,396 así es todo ella sacrificó su vida por, 667 00:31:38,479 --> 00:31:39,731 una decisión que dudo que ella hubiera tomado 668 00:31:39,814 --> 00:31:42,442 si ella supiera que estaba siendo reemplazada por una versión de ella que... 669 00:31:42,525 --> 00:31:46,279 ¿Quién no se dio cuenta de cómo una comedia de situación Literalmente cambió la vida de su hermano. 670 00:31:46,362 --> 00:31:48,823 Z, todos nos equivocamos. Pero tenemos que ponernos en marcha. 671 00:31:48,907 --> 00:31:50,533 Cuando esta línea de tiempo alcance a Behrad, 672 00:31:50,617 --> 00:31:52,702 no hay forma de saberlo quién vamos a ser sin él. 673 00:31:57,081 --> 00:31:59,334 [Lita] Entonces, ¿cuándo ibas a ¿Cuéntame sobre Kayla? 674 00:32:00,168 --> 00:32:01,753 Parece que realmente te preocupas por ella. 675 00:32:01,836 --> 00:32:04,005 Y no omitas ningún detalle. 676 00:32:04,088 --> 00:32:06,925 Como, um, cuando te atraparon en el momento… 677 00:32:07,008 --> 00:32:09,135 Tápate los oídos, Lita. ... ¿hubo alguna, eh, 678 00:32:10,345 --> 00:32:12,597 tentáculos involucrados? 679 00:32:12,680 --> 00:32:14,098 [Lita] ¡Vaya! 680 00:32:14,182 --> 00:32:15,725 ¿Saliste con un extraterrestre? 681 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 No salimos. Nosotros... casi morimos. 682 00:32:19,938 --> 00:32:22,357 Pero entonces nosotros, uh... Entonces yo... 683 00:32:23,399 --> 00:32:24,400 Asqueroso, papá. 684 00:32:24,484 --> 00:32:26,486 ¿Entonces hubo tentáculos involucrados? 685 00:32:26,569 --> 00:32:28,571 Sí, muchos. Fue alucinante. 686 00:32:28,655 --> 00:32:30,573 ¿Estás celoso? Ahora sal de aquí. 687 00:32:30,657 --> 00:32:32,784 quiero pasar un poco más de tiempo con mi hija. 688 00:32:35,578 --> 00:32:37,121 Kamran. 689 00:32:37,205 --> 00:32:38,456 Ah, ¿y ahora qué? 690 00:32:39,332 --> 00:32:42,251 Escucha, sé que trabajaste duro por este momento, 691 00:32:42,335 --> 00:32:48,424 y nuestro arduo trabajo rara vez se celebra. Entonces entiendo lo mucho que quieres que te vean. 692 00:32:48,508 --> 00:32:49,968 Pero sabes que esto no está bien. 693 00:32:50,051 --> 00:32:51,928 ¿Alguna vez has visto el programa? 694 00:32:52,011 --> 00:32:54,889 Mi hermano no estaba exactamente haciendo televisión de la que podríamos estar orgullosos. 695 00:32:57,308 --> 00:32:59,602 ¿Sabes que? El no tiene que ser un portador de la antorcha para todos nosotros. 696 00:32:59,686 --> 00:33:03,064 Esa expectativa es honestamente irreal. y, francamente, molesto. 697 00:33:03,773 --> 00:33:05,441 Tu hermano inspiró a la gente. 698 00:33:05,525 --> 00:33:09,821 no tratando de inspirar a la gente, sino simplemente siendo él mismo. 699 00:33:09,904 --> 00:33:12,115 Bueno, entonces es una lástima que haya renunciado. 700 00:33:13,616 --> 00:33:15,868 ¿Y así es como quieres dejar las cosas? 701 00:33:16,703 --> 00:33:18,788 No dejes que esta sea la pelea Eso cambia las cosas entre ustedes. 702 00:33:18,871 --> 00:33:20,206 Porque una vez que eso sucede, 703 00:33:21,457 --> 00:33:23,084 -Podrías perderlo para siempre. -[suena la campana] 704 00:33:23,167 --> 00:33:25,670 ¿Con qué pañal quieres ir? ¿Para el bebé alienígena? 705 00:33:25,753 --> 00:33:26,713 [mujer] La imagen está arriba. 706 00:33:27,338 --> 00:33:28,798 Dos. Me gusta el cojín extra. 707 00:33:28,881 --> 00:33:32,093 Mira, la foto está arriba. Como ahora mismo. No hay nada que pueda hacer. 708 00:33:40,643 --> 00:33:42,895 [Astra] En lugar de encenderse en la oscuridad completamente solo, 709 00:33:42,979 --> 00:33:45,732 necesitas meter tu trasero ahí y recuperar tu espectáculo. 710 00:33:45,815 --> 00:33:48,026 Sabes, eres realmente Presionante para las Relaciones Laborales. 711 00:33:48,568 --> 00:33:50,153 No puedes obligarme a regresar. 712 00:33:54,741 --> 00:33:55,616 [gemidos] 713 00:34:01,581 --> 00:34:04,625 [locutor] Bud Stuy fue filmado frente a una audiencia de estudio en vivo. 714 00:34:04,709 --> 00:34:07,045 [audiencia aplaudiendo] 715 00:34:09,630 --> 00:34:10,590 [llaman a la puerta] 716 00:34:10,673 --> 00:34:12,467 Oh, no. Es el propietario entrometido. 717 00:34:12,550 --> 00:34:14,552 tengo que esconder el bong y el bebé alienígena. 718 00:34:14,635 --> 00:34:15,636 [risas] 719 00:34:17,972 --> 00:34:18,806 [Gus-Gus arrulla] 720 00:34:18,890 --> 00:34:19,932 [Faiz] Lo siento, amigo. 721 00:34:21,934 --> 00:34:24,604 No sabía que era el día de la inspección. 722 00:34:24,812 --> 00:34:26,189 [risas] 723 00:34:30,568 --> 00:34:32,487 [susurra] "Por eso se llama una inspección sorpresa." 724 00:34:33,696 --> 00:34:35,782 Por eso se llama una inspección sorpresa. 725 00:34:41,412 --> 00:34:42,580 Soy Nick Hunter. 726 00:34:43,581 --> 00:34:46,626 Agente de la ley extraterrestre intergaláctico. 727 00:34:47,085 --> 00:34:49,253 ¿Qué diablos está haciendo el propietario entrometido? 728 00:34:49,337 --> 00:34:51,464 No... 729 00:34:51,547 --> 00:34:53,257 Eres el propietario entrometido. 730 00:34:53,341 --> 00:34:56,302 Se llama giro de la trama, aficionado. 731 00:34:56,385 --> 00:34:57,845 Ahora, ¿dónde está Gus-Gus? 732 00:35:00,640 --> 00:35:01,933 -¡Ah-ja! -[arrullos] 733 00:35:11,484 --> 00:35:12,360 [el hombre grita] 734 00:35:12,443 --> 00:35:13,444 [la mujer grita] 735 00:35:22,328 --> 00:35:23,412 [Gus-Gus arrullando] 736 00:35:24,539 --> 00:35:26,999 Haz que este chico malo aturda. 737 00:35:27,083 --> 00:35:28,626 [murmullos de la audiencia] 738 00:35:31,129 --> 00:35:32,255 [guardia de seguridad] ¡Oye, oye! 739 00:35:37,176 --> 00:35:40,721 Y esto no dolerá en lo más mínimo. 740 00:35:40,805 --> 00:35:42,849 -[muerde] -¡Ay! [exclama] 741 00:35:42,932 --> 00:35:43,933 [arrullos] 742 00:35:45,726 --> 00:35:46,853 [frenos chirriando] 743 00:35:51,232 --> 00:35:52,108 [la mujer jadea] 744 00:35:53,860 --> 00:35:54,861 [Gus-Gus grita] 745 00:35:54,944 --> 00:35:56,320 [todos exclamando] 746 00:35:58,072 --> 00:35:58,990 [arrullo] 747 00:36:06,873 --> 00:36:09,000 Te atrapé, meñique que muerde el dedo. 748 00:36:09,083 --> 00:36:10,501 [lloriqueando] 749 00:36:10,585 --> 00:36:13,296 No, no, no. No llores. No llores. Esto no es un problema. 750 00:36:13,462 --> 00:36:15,256 [Gus-Gus gritando] 751 00:36:20,720 --> 00:36:23,014 -[arrullo] -[Nate se calla] 752 00:36:23,097 --> 00:36:24,140 Bien. 753 00:36:25,057 --> 00:36:27,602 Eres un hermoso bebé alienígena. 754 00:36:29,103 --> 00:36:30,563 [audiencia] Ah. 755 00:36:32,940 --> 00:36:37,195 Faiz, ¿qué te dije? acerca de tener el equipo adecuado? 756 00:36:37,278 --> 00:36:39,614 [público riendo] 757 00:36:40,573 --> 00:36:42,617 Llévate un par de estos para el camino, propietario entrometido. 758 00:36:45,745 --> 00:36:47,330 Que tengas un buen viaje, Gus-Gus. 759 00:36:47,413 --> 00:36:48,539 [risas] 760 00:36:54,420 --> 00:36:55,296 [articulando] 761 00:36:57,089 --> 00:36:59,759 Me alegro que las cosas hayan vuelto a la normalidad por aquí. 762 00:37:00,259 --> 00:37:02,762 [aplausos] 763 00:37:06,432 --> 00:37:08,142 [risas] 764 00:37:10,269 --> 00:37:11,771 Parece que el público lo odió. 765 00:37:11,854 --> 00:37:13,898 Pero por eso creí en ti en primer lugar. 766 00:37:14,398 --> 00:37:16,108 [ambos riendo] 767 00:37:28,829 --> 00:37:30,206 [todos articulando] ¡Sorpresa! 768 00:37:30,748 --> 00:37:31,666 ¡Chicos! 769 00:37:31,749 --> 00:37:32,959 ¡Shh! 770 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 -[articulando la boca] ¡Cállate! -[Gus-Gus roncando] 771 00:37:35,586 --> 00:37:36,796 Shh. 772 00:37:40,091 --> 00:37:41,217 [susurrando] Feliz cumpleaños. 773 00:37:44,136 --> 00:37:44,971 Gracias. 774 00:37:48,599 --> 00:37:52,311 [Zari] Mi primera vez usando un teléfono celular Fue el día en que nació Behrad. 775 00:37:55,314 --> 00:37:59,277 Estaba tratando de tomarme una selfie, pero mi molesto hermanito hizo una fotobomba. 776 00:38:01,404 --> 00:38:03,614 Cada Eid quería estar en la cocina. 777 00:38:05,449 --> 00:38:07,952 Y no solo estaba escabulléndose El fesenjoon de Mâmân. 778 00:38:10,204 --> 00:38:11,289 Estaba aprendiendo. 779 00:38:12,790 --> 00:38:13,958 [imperceptible] 780 00:38:14,375 --> 00:38:16,836 No es de extrañar que cocine las mejores cenas de equipo. 781 00:38:20,673 --> 00:38:24,010 El esta solo raro y longitud de onda especial. 782 00:38:27,638 --> 00:38:29,640 Lo amo tal como es. 783 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Él no tiene precio. 784 00:38:37,857 --> 00:38:41,110 Y de alguna manera lo olvido que alguien realmente asombroso 785 00:38:41,193 --> 00:38:42,945 Renunció a todo para que él estuviera aquí. 786 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 Para mi, El cumpleaños de Behrad se convirtió en un recordatorio 787 00:38:49,493 --> 00:38:51,120 de todo lo que se perdió. 788 00:38:51,996 --> 00:38:55,333 Me hace feliz ver Ha tenido la oportunidad de vivir realmente. 789 00:38:58,627 --> 00:39:00,921 Bueno, ya sabes, Estamos organizando una fiesta para él ahora mismo. 790 00:39:01,005 --> 00:39:03,507 y realmente deberías ponerte en marcha antes de que se acabe todo el pastel. 791 00:39:03,591 --> 00:39:05,134 Sé que te encantan los pasteles. 792 00:39:07,094 --> 00:39:08,346 ¿Qué pasa con la línea de tiempo? 793 00:39:08,846 --> 00:39:12,308 Bueno, escuché que encontrar lagunas es algo tuyo. 794 00:39:12,391 --> 00:39:13,768 Entonces tuve una charla con los antepasados. 795 00:39:13,851 --> 00:39:17,772 Resulta que dos Air Totems tienen nunca antes existió al mismo tiempo. 796 00:39:17,855 --> 00:39:21,067 Creen que si solo uno de nosotros queda fuera a la vez, Behrad debería estar a salvo. 797 00:39:21,150 --> 00:39:23,027 Yo digo que lo probemos durante unas semanas. 798 00:39:27,990 --> 00:39:28,991 ¿Qué estás esperando? 799 00:39:29,075 --> 00:39:33,329 Probablemente Behrad esté buscando a alguien. para tomar hongos mientras hablamos. 800 00:39:33,412 --> 00:39:36,999 Oh… sabes imitar La mirada de muerte y desaprobación de Mâmân, ¿verdad? 801 00:39:38,292 --> 00:39:40,086 Sí, sí. 802 00:39:40,169 --> 00:39:41,379 Bien. 803 00:39:43,923 --> 00:39:45,174 Gracias. 804 00:39:47,343 --> 00:39:49,345 Mira a este tipo. Míralo. 805 00:39:49,428 --> 00:39:51,263 [se reproduce música alegre] 806 00:39:51,931 --> 00:39:54,225 Escuché que cometiste robo de autos. 807 00:39:54,308 --> 00:39:55,559 Sí. 808 00:39:55,643 --> 00:39:57,144 ¿Todo eso por mi pequeña? 809 00:39:57,228 --> 00:39:58,396 Lo hice por todos. 810 00:39:58,479 --> 00:40:00,356 no podíamos respirar alrededor del imbécil tú. 811 00:40:00,439 --> 00:40:01,607 Demasiada colonia. 812 00:40:03,943 --> 00:40:06,153 ¿Eso es sándalo e incienso? 813 00:40:07,571 --> 00:40:09,448 Me gusta el sándalo y el incienso. 814 00:40:12,701 --> 00:40:13,869 Está bien. 815 00:40:13,953 --> 00:40:16,247 Mi hermano pequeño ya es mayor. 816 00:40:16,664 --> 00:40:18,332 [tos, exclamando] 817 00:40:18,416 --> 00:40:20,543 [risas] Feliz cumpleaños. 818 00:40:26,090 --> 00:40:27,091 No. 819 00:40:39,562 --> 00:40:42,773 Entonces Ava Lance está comprometida. Felicitaciones. 820 00:40:42,857 --> 00:40:46,235 Sara tiene un nuevo set. de poderes curativos. Dulce. 821 00:40:46,318 --> 00:40:49,822 Gary ha sido un extraterrestre todo este tiempo. Nada sorprendente. 822 00:40:50,406 --> 00:40:53,993 Lita está embarazada. Ah, y un bebé extraterrestre impreso en mi novio. 823 00:40:54,076 --> 00:40:55,161 Genial, genial, genial. 824 00:40:55,619 --> 00:40:58,539 Mmm. Bueno, supongo que puedo contar contigo. Nunca cambiar, Mick. 825 00:40:58,622 --> 00:40:59,582 Salud. 826 00:41:00,541 --> 00:41:02,209 -[la botella se rompe] -¡Vaya! 827 00:41:03,752 --> 00:41:04,920 ¿Qué diablos estás haciendo? 828 00:41:05,921 --> 00:41:07,715 Cuando tú y Kayla quedaron atrapados en el momento, 829 00:41:07,798 --> 00:41:10,134 su tentáculo entró en tu canal auditivo y ella puso huevos en tu cabeza, 830 00:41:10,217 --> 00:41:11,927 y ahora estás criando una prole... 831 00:41:12,678 --> 00:41:13,804 bolsa. 832 00:41:15,097 --> 00:41:16,182 [Gus-Gus arrulla y se ríe] 833 00:41:16,265 --> 00:41:18,934 Entonces estás diciendo que mi papá es... 834 00:41:19,018 --> 00:41:20,311 ¿Embarazada? 835 00:41:20,853 --> 00:41:21,896 Sí. 836 00:41:21,979 --> 00:41:24,273 [risas enlatadas] 837 00:41:25,065 --> 00:41:26,066 [todos] Gedeón. 838 00:41:26,150 --> 00:41:29,820 [Gideon] Lo siento, no puedo evitarlo. Esta es la risa con la que fui programado. 839 00:41:30,571 --> 00:41:31,614 Guau. 840 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 Eso no lo vi venir.